Le funzionalita' ausiliarie di Sonnet saranno descritte in un tutorial separato.''
Sonnet's auxiliary features shall be described in a separate tutorial.'' + −
Perciò, in futuro le mappe vettoriali del Servizio geologico nazionale (GeoCover) saranno descritte secondo tale modello.
Therefore, the vector data of the Swiss Geological Survey (GeoCover) will in future also be described by this model.
Nel documento saranno descritte le soluzioni maggiormente sostenibili dal punto di vista tecnico, economico e finanziario.
This document describes the most sustainable solutions from a technical, economic and financial point of view.
I luoghi principali e più importanti saranno almeno 14, ognuno di questi ha poi delle sezioni che, all’interno del manuale, saranno descritte a parte perchè complesse o di rilievo.
The main sites and the most important will be at least 14, then each of these ones have other sections, which will be described in another part of the manual because of its complexity or importance.
Le modalità di utilizzo delle informazioni raccolte saranno descritte in dettaglio nel sondaggio stesso.
The use of the information collected will be explained in detail in the survey itself.
Il design delle tute e' russo, quindi saranno descritte come tali.
The suits are Russian in design and therefore will be described as such.
Cause, effetti sul parto, le conseguenze di questa condizione saranno descritte in seguito.
Polyhydramnios Causes, effects on childbirth, the consequences of this condition will be described later.
Qualora vengano emesse Classi di Azioni differenti nell'ambito di uno stesso Comparto, le informazioni relative a ciascuna Classe di Azioni saranno descritte nella corrispondente sezione della "Appendice III Informazioni sui Comparti".
If different Classes are issued within a Sub-Fund, the details of each Class are described in the relevant section of Appendix III Sub-Fund Details.
Queste attività saranno descritte nei seguenti capitoli.
These tasks are described in the following chapters.
Come è evidenziato nella fig.1 tutte queste funzioni sono intercorrelate da una serie di attivitá che saranno descritte nel paragrafo successivo.
As it is evidenced in fig.1 the all these functions are intercorrelate from a series of activity that they will be described in the successive paragraph.
La struttura e le autorità di questa istanza saranno descritte di seguito.
The structure and authorities of this instance will be described below.
Saranno descritte le varietà tradizionali di pomodoro dell'UE, i loro metodi di coltivazione, le caratteristiche ambientali delle regioni in cui sono state tradizionalmente coltivate ed i loro semi saranno conservati in una banca del germoplasma.
Traditional EU tomato varieties, their methods of cultivation, the environmental characteristics of regions where they have been traditionally cultivated will be described and seeds will be stored in a repository.
Istruzioni per l'uso, recensioni su di esso saranno descritte ulteriormente.
Instructions for use, reviews about it will be described further.
Una descrizione comprensiva di tutte le possibili opzioni di configurazione è al di fuori dello scopo di questo libro, così solo le direttive usate più di frequente saranno descritte di seguito.
A comprehensive description of all possible configuration options is outside the scope of this book, so only the most frequently modified directives will be described here.
In ogni comunicazione saranno descritte le modalità per esprimere la volontà di non ricevere ulteriori e-mail.
In each communication will be described how to express the desire not to receive further e-mails.
Tali modifiche saranno descritte e registrate nell'Accordo modificato; tuttavia, queste modifiche non verranno apportate all'Accordo comune pubblicato sul Sito.
Any such changes will be described and recorded in the amended agreement; however, these changes will not be made to the common Agreement published on the Site.
Le offerte di marketing saranno descritte all'utente prima dell'acquisizione dei dati e il consenso verrà chiesto prima dell'inoltro dei materiali di marketing tramite email.
Marketing offers will be described to you prior to the data collection and your consent will be asked before any marketing material is being forwarded to you by e-mail.
Alcune delle migliori istituzioni saranno descritte in questo articolo.
Some of the best institutions will be described in this article.
Avrai un pannello di report personalizzato in cui saranno descritte le statistiche di pubblicazione e possibili problemi con prodotti o ordini.
You will have a personalized report panel where the publication statistics and possible problems with products or orders will be described.
Infine, le imputazioni che saranno descritte come "false" non saranno mai considerate errori, ma sempre come menzogne.
Finally, because the allegations that have been qualified as «false will never be envisaged as errors, but always as lies.
Se la situazione dovesse cambiare in futuro, le modalità per eseguire tale operazione saranno descritte nella presente Informativa sulla privacy.
If we do so in the future, we will describe how we do so in this Privacy Statement.
Tutti questi saranno descritte in dettaglio sotto i rispettivi titoli.
All of these will be described in detail under the respective titles.
4) Dopo di che, il file viene scaricato, installarlo seguendo passo dopo passo tutte le raccomandazioni, che saranno descritte nel programma di installazione.
4) After that, as the file is downloaded, install it by following the step by step all the recommendations, which will be described in the installer.
A seconda della modalità scelta nella palette delle Misure (schede Home o Spazia/Allinea), la lunghezza e la posizione della linea saranno descritte in modo diverso.
Depending on the mode you choose in the Measurements palette (Home or Space/Align tabs), line length and position will be described differently.
Le istruzioni per l'uso del farmaco saranno descritte come riferimento nell'articolo.
Instructions for use of the drug will be described for your reference in the article.
Scuto sovracaudale diviso Altre caratteristiche fisiche variano in funzione della sottospecie, per cui saranno descritte separatamente: la Thh adulta raggiunge dimensioni massime pari a circa 15 cm nei maschi e a circa 19 cm nelle femmine.
Other physical characteristics vary according to the subspecies, so it will be described separately: the adult Thh reaches a maximum size of about 5, 91 inches, if male, and about 7, 49 inches, if female.
Altre peculiarità di questo gioco saranno descritte nella seguente recensione...
Other peculiarities of this game will be described in the following review...
Su quali punti dovrebbe essere prestata attenzione, quando viene redatto un piano della futura casa e quali case a un piano con differenti layout possono essere costruite sul sito, saranno descritte di seguito.
About what points should be paid attention, when a plan of the future house is drawn up and what single-storey houses with different layouts can be built on the site, will be described below.
Anche queste immagini verranno raccolte in un “Manuale Artistico Tecnico Fotografico” nella quale saranno descritte le particolari tecniche di ripresa, i materiali impiegati, l’attrezzatura fotografica, i luoghi di ripresa e le particolari condizioni
Although these images are collected in a "Technical Guide Artistic Photo" which will be described in the special filming techniques, materials used, the camera equipment, filming locations and the particular environmental conditions stage.
Queste tecniche saranno descritte qui sotto, rispettivamente.
These techniques will be described below, respectively.
Sarà mostrato come attivare il necessario supporto a livello kernel o software e saranno descritte varie applicazioni di cattura delle immagini tramite le quali accedere al proprio dispositivo.
It outlines how to enable the necessary kernel and/or software support and various frame-grabber applications that can be used to access your device.
Al vostro arrivo vi saranno descritte le destinazioni più famose e interessanti.
Upon your arrival you will be described the most famous and interesting destinations.
Verranno visualizzate solo le differenze tra gli oggetti dell'affitto e saranno descritte nel testo.
The differences between these objects are possibly described in the text.
Le buone prassi saranno descritte e analizzate tramite il toolkit di progettazione.
Practices will be described and analyzed via the design toolkit.
I diversi tipi di medicine saranno descritte nei prossimi passaggi.
Options for medication will be described in the following steps.
Le modalità con cui un sito web di Monsanto permetterà ai visitatori di scegliere se ricevere o meno tale materiale saranno descritte su ciascun sito web, tramite il quale verranno raccolti Dati Personali.
The manner and method in which a Monsanto web site permits visitors to opt in or opt out of receiving such materials will be described on the individual web site collecting that Personal Information.
In caso di modifiche a questa informativa, verrà modificata la data di "ultimo aggiornamento" all'inizio del documento e le modifiche saranno descritte nella pagina Cronologia delle modifiche.
When we post changes to this statement, we will revise the "last updated" date at the top of the statement and describe the changes on the Change history page.
I prezzi presenti sul sito sono prezzi finali, incluse le tasse (imposte sul valore aggiunto) valide per tutto il territorio dell’ UE, le spese di spedizione saranno descritte e fatturate separatamente.
Costs top of page > The prices on the website are final, includes all taxes (Swiss IVA) valid in the EU territory.
Tutte le condizioni per utilizzare il codice sconto saranno descritte all’interno della Newsletter.
All the conditions of use for the discount will be included in the Newsletter.
Tali finalità saranno descritte in questa politica sulla privacy.
Those purposes shall be described in this privacy policy.
Nel sito web dell osservatorio ci sarà una sezione tecnologica dove saranno descritte le tecniche costruttive tradizionali e le linee guida suggerite per interventi di manutenzione e restauro.
The website of the observatory will present a tecnological section where the traditional building techniques will be described and where guidelines for maintenance and restoration of already existing building will be suggested.
Tali professioni saranno descritte nel contesto di 8 paesi, nello specifico: Regno Unito, Germania, Francia, Spagna, Polonia, Belgio, Paesi Bassi e Italia.
These occupations will be described within the context of 7 countries, namely: the UK, Germany, France, Spain, Poland, Belgium and the Netherlands.
Il Deva deve essere posto con la faccia a Nord, e nelle modalità che saranno descritte egli deve essere bagnato con le cose prescritte.
The Deva should be placed with his face to the North, and in the manner to be described he should be bathed with the things prescribed.
Le informazioni relative alla disponibilità saranno descritte nel nuovo elenco di compatibilità.
Availability information will be described in the new compatibility list.
Tutte le fasi della creazione saranno descritte nel blog!
All stages of creation will be described in the blog!
Un Handbook del Format TC, al cui interno saranno descritte le metodologie integrate nel Format TC per operatori giovanili.
A Format TC Handbook, detailing the methodologies forming part of the Format TC for youth operators, as well as providing an outline of the piloting experience.
Tutte le modifiche alla nostra politica sulla privacy saranno descritte qui.
All changes to our privacy policy will be described here.
Attualmente sono presenti molte implementazioni di questa soluzione che saranno descritte in seguito.
Currently there are several different implementations of this solution of which we'll cover here.
1.107164144516s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sonnet's auxiliary features shall be described in a separate tutorial.'' + − 